1
00:00:02,585 --> 00:00:03,920
سابقًا في
"ون تري هيل.."
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,130
الأسبوع القادم،
أنتم أيها الأولاد سوف تكونون
3
00:00:05,213 --> 00:00:06,673
فوزك الأول
مباراة فاصلة.
4
00:00:06,756 --> 00:00:09,384
ومع ذلك، سأكون كذلك
مسطحة على ظهري في المستشفى.
5
00:00:09,467 --> 00:00:12,053
- ماذا يحدث للمدرب؟
- لا، مجرد عملية جراحية صغيرة في العين.
6
00:00:12,137 --> 00:00:13,763
سأحتاج
قواعد اللعبة الخاصة بك، والإحصائيات.
7
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
ولكن لا تقلق.
لقد حصلت على صافرتي الخاصة.
8
00:00:15,765 --> 00:00:17,350
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
9
00:00:17,434 --> 00:00:19,561
يبدو أنني سأقوم بالتدريب
تلك المباراة الفاصلة بعد كل شيء.
10
00:00:19,644 --> 00:00:21,354
لست متأكدا
أستطيع أن أثق بك معها.
11
00:00:21,438 --> 00:00:23,314
- نيكي--
- سأحصل على الحضانة يا جايك.
12
00:00:23,398 --> 00:00:25,442
"ماذا لو فازت يا بيتون؟"
13
00:00:25,525 --> 00:00:27,277
أعني، من الممكن أن أخسر جيني.
14
00:00:27,360 --> 00:00:29,195
هل كنت جادا في
تريد الخروج من هنا؟
15
00:00:29,279 --> 00:00:31,656
لدي طريق يمكنك اتباعه،
ولكن عليك المغادرة غدًا.
16
00:00:31,740 --> 00:00:34,117
"هذا يؤلمني يا ناثان."
17
00:00:34,200 --> 00:00:35,285
"لا أستطيع أن أكون تلك الفتيات."
18
00:00:35,368 --> 00:00:37,454
أنا فقط..
لن أفعل.
19
00:00:40,707 --> 00:00:43,460
أريد أن أذهب مع كيث... أمي.
20
00:00:45,545 --> 00:00:47,630
أريد أن أترك تري هيل.
21
00:00:50,508 --> 00:00:52,635
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
22
00:00:52,719 --> 00:00:56,723
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
23
00:00:56,806 --> 00:00:59,225
♪ كل ما أملك
ما يجب فعله هو التفكير بي ♪
24
00:00:59,309 --> 00:01:02,812
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
25
00:01:02,896 --> 00:01:05,064
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
26
00:01:05,148 --> 00:01:08,818
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
27
00:01:08,902 --> 00:01:11,362
♪ كل ما أملك
ما يجب فعله هو التفكير بي ♪
28
00:01:11,446 --> 00:01:14,741
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
29
00:01:14,824 --> 00:01:17,160
♪ أنا متعب
من البحث عن "غرف مستديرة" ♪
30
00:01:17,243 --> 00:01:18,953
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
31
00:01:19,037 --> 00:01:21,414
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
32
00:01:21,498 --> 00:01:23,666
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
33
00:01:23,750 --> 00:01:26,085
♪ غيري ♪♪
34
00:01:30,381 --> 00:01:32,717
يعتقد بعض الأشخاص ذلك
الغربان ترشد المسافرين
35
00:01:32,801 --> 00:01:34,969
إلى وجهاتهم.
36
00:01:35,053 --> 00:01:37,847
ويعتقد آخرون أن البصر
الغراب الانفرادي
37
00:01:37,931 --> 00:01:40,016
يعتبر حظًا سعيدًا.
38
00:01:40,099 --> 00:01:43,812
بينما مجموعة من الغربان
يتنبأ بالمشاكل في المستقبل.
39
00:01:43,895 --> 00:01:47,023
والتقى الغراب قبل المعركة
يعد بالنصر.
40
00:01:47,106 --> 00:01:48,525
مساء الخير،
السيدات والسادة
41
00:01:48,608 --> 00:01:50,276
ومرحبا بكم
إلى كرة السلة تري هيل رافينز.
42
00:01:50,360 --> 00:01:52,862
يوجه اليكم من البث على شبكة الإنترنت
في ravenshoops.com.
43
00:01:52,946 --> 00:01:55,907
"أنا ماوث مكفادين، و
التصفيات هنا أخيرا.
44
00:01:55,990 --> 00:01:57,617
'لذا اطرد
السجل المثالي.
45
00:01:57,700 --> 00:02:00,078
إذا خسر الغربان هذا،
انتهى الموسم.
46
00:02:01,079 --> 00:02:02,747
عقبة الليلة في ماسونبورو.
47
00:02:02,831 --> 00:02:05,667
اربح، وأنت على بعد خطوة واحدة
إلى بطولة الدولة.
48
00:02:05,750 --> 00:02:08,127
موسم خالي من الهزائم
والعظمة.
49
00:02:09,295 --> 00:02:12,048
اخسر...وكن خاسرا.
50
00:02:29,649 --> 00:02:31,568
كما تعلمون، كل هذا ينجح
لا يعني شيئا
51
00:02:31,651 --> 00:02:33,152
إذا كنت لا تستطيع ضرب النار.
52
00:02:33,236 --> 00:02:35,488
- ما مشكلتك؟
- "أنا فقط أقول".
53
00:02:35,572 --> 00:02:37,282
إنها مضيعة لوقتي
لتحصل على استعداد لهذه اللعبة
54
00:02:37,365 --> 00:02:39,284
إذا كنت لا تستطيع التسجيل
عندما نحتاج إليها.
55
00:02:39,367 --> 00:02:41,411
هاه.
أعطني الكرة.
56
00:02:44,914 --> 00:02:47,750
الآن... ستخبرني
ما هو الخطأ حقا؟
57
00:02:49,168 --> 00:02:51,170
"أعتقد، اه .."
58
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
أعتقد أنني مجرد
التعامل مع هالي.
59
00:02:55,550 --> 00:02:57,385
انها لا تزال لا تتحدث
لك، هاه؟
60
00:02:57,468 --> 00:02:58,511
لا.
61
00:03:02,390 --> 00:03:04,684
♪ إذا كنت تستطيع أن تنظر إلي
من فوق قدمي ♪
62
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
'لا أعتقد أنني لم ألاحظ
دورك في كل هذا.
63
00:03:09,397 --> 00:03:11,482
هل تعلمين يا هالي
إذا كنت ستتلاعب به
64
00:03:11,566 --> 00:03:12,859
يجب أن تهدف
أعلى قليلا.
65
00:03:14,027 --> 00:03:15,570
وتذكر،
الانتقام هو الجحيم.
66
00:03:15,653 --> 00:03:20,825
♪ أنت لا تدرك الخط
الذي ينطلق مني ♪♪
67
00:03:20,909 --> 00:03:24,621
أوه، اه...بالمناسبة،
وشم جميل.
68
00:03:24,704 --> 00:03:26,915
إنه أنيق حقًا.
69
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
'على بعد لحظات فقط من
بداية هذه المباراة الفاصلة.
70
00:03:29,876 --> 00:03:33,630
"الفائزون يتقدمون، والخاسرون،
حسنا، موسمهم قد انتهى.
71
00:03:33,713 --> 00:03:35,632
"دان سكوت واقف في الداخل."
للمدرب وايتي دورهام
72
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
"من خرج مصابًا بمرض."
73
00:03:37,383 --> 00:03:38,885
"لست متأكدًا من الذي وقع."
على ذلك"
74
00:03:38,968 --> 00:03:41,930
ولكن دعونا نأمل أن يكون المدرب دورهام
يتعافى قريبا.
75
00:03:52,649 --> 00:03:53,942
"حقاً يا ديب، الدموع؟"
76
00:03:54,859 --> 00:03:56,361
عشية طلاقنا.
77
00:03:56,444 --> 00:04:00,031
لا، في الواقع، كنت جالسا
هنا لدي أفكار ثانية.
78
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
حتى فكرت في ما
لقد كنت وحشًا شنيعًا
79
00:04:04,577 --> 00:04:06,079
بالنسبة لمعظم
من حياتنا الزوجية.
80
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
حسنًا، بما أننا كذلك
تمرح في حارة الذاكرة
81
00:04:12,585 --> 00:04:14,504
دعونا نأخذ نزهة
العودة إلى الحرم الجامعي
82
00:04:14,587 --> 00:04:15,964
الليلة التي أخبرتني بها
كنت حاملا.
83
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
كما تعلمون،
جئت إليك في تلك الليلة
84
00:04:19,300 --> 00:04:21,344
لأقول لك
لقد اتخذت قرارا.
85
00:04:21,427 --> 00:04:23,513
كنت أترك المدرسة
في نهاية الفصل الدراسي.
86
00:04:23,596 --> 00:04:26,015
بسبب الخاص بك
إصابة خيالية في الركبة.
87
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
لا، لا، ديب،
هذا فقط ما قلته لك.
88
00:04:30,019 --> 00:04:32,230
كنت أغادر بسبب
كانت هناك فتاة تركتها ورائي.
89
00:04:33,439 --> 00:04:35,733
الفتاة التي
كان يحمل طفلي
90
00:04:35,817 --> 00:04:37,151
وفتاة
الذي أحببته كثيرا.
91
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
كارين؟
92
00:04:45,326 --> 00:04:46,744
'ولكن عندما أخبرتك
كنت أغادر'
93
00:04:46,828 --> 00:04:49,038
قلت لي
كنت حاملا.
94
00:04:49,122 --> 00:04:51,833
لم أكن أعرف
كنت تغادر إلى كارين.
95
00:04:51,916 --> 00:04:53,918
لا، كل ما كنت أعرفه هو
الذي سأفعله
96
00:04:54,002 --> 00:04:55,712
الحق من قبلك وناثان.
97
00:04:55,795 --> 00:04:58,548
وهو شيء حاولت
للقيام به كل يوم منذ ذلك الحين.
98
00:05:01,592 --> 00:05:03,177
وإذا كان ذلك
يجعلني وحشا..
99
00:05:04,679 --> 00:05:06,014
...فليكن ذلك.
100
00:05:09,851 --> 00:05:11,144
هل أنت بخير؟
101
00:05:11,227 --> 00:05:13,146
- هل رأيت هالي؟
- لا.
102
00:05:17,900 --> 00:05:20,528
♪ أنت بحاجة إلى صديق
سأكون .. ♪
103
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
ناثان، أنت غارقة!
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,614
ماذا تفعل؟
105
00:05:23,698 --> 00:05:26,534
لقد ذهبت للتو ل
تشغيل لمسح رأسي.
106
00:05:26,617 --> 00:05:28,161
أعتقد أن هذا هو
حيث انتهى بي الأمر.
107
00:05:30,038 --> 00:05:31,247
انظري يا هالي.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,083
صورة بيتون
لم يكن يعني أي شيء، حسنا؟
109
00:05:34,167 --> 00:05:35,418
فعلت لي.
110
00:05:35,501 --> 00:05:37,712
ومن الواضح أنك لا تزال
لدي مشاعر تجاهها.
111
00:05:37,795 --> 00:05:40,757
لقد حفظت تلك الصورة
مرة أخرى عندما كنا لا نزال نتواعد.
112
00:05:40,840 --> 00:05:43,134
الآخرون أيضًا.
يمكنك العودة والنظر.
113
00:05:43,217 --> 00:05:45,470
كاميرا الويب الخاصة بها لم تكن كذلك
في خزانتها لعدة أشهر.
114
00:05:46,763 --> 00:05:48,264
لماذا لم تخبرني
أن الأسبوع الماضي؟
115
00:05:48,347 --> 00:05:52,351
لأنه كان يجب أن أحذف
تلك الصور منذ وقت طويل.
116
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
'أنا فقط..'
117
00:05:53,519 --> 00:05:55,354
"شعرت بالسوء."
لأنني لم أفعل ذلك.
118
00:05:57,356 --> 00:06:00,234
علاوة على ذلك، هالي،
أنا لا أريد بيتون.
119
00:06:01,110 --> 00:06:02,111
أريدك.
120
00:06:03,029 --> 00:06:04,238
هل هذا هو؟
121
00:06:05,615 --> 00:06:07,617
هل تعلم أن فخري يقول
"نعم، هذا كل شيء.
122
00:06:07,700 --> 00:06:10,536
""فقط ابتعد واترك هيلي
التعامل مع الحقيقة"
123
00:06:10,620 --> 00:06:13,331
أنها مهددة بشكل واضح
عن طريق العلاقة الجنسية."
124
00:06:14,624 --> 00:06:16,626
لكن قلبي يقول
125
00:06:16,709 --> 00:06:19,212
"فقط انسى كبريائك،
أنت أحمق.
126
00:06:20,379 --> 00:06:21,839
""أنت تحب هذه الفتاة.""
127
00:06:23,466 --> 00:06:25,051
"وحتى
إذا كنت ستصاب بالالتهاب الرئوي
128
00:06:25,134 --> 00:06:27,428
"مؤخرتك سوف تبرز
هنا تحت المطر..
129
00:06:29,138 --> 00:06:31,349
...حتى تقنعها
أن أسامحك."
130
00:06:35,895 --> 00:06:39,190
لذا، هيا، هيلز،
فقط قابلني في منتصف الطريق هنا؟
131
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
لماذا ينبغي لي؟
132
00:06:43,111 --> 00:06:44,362
لأنني آسف.
133
00:06:46,072 --> 00:06:47,323
لاننى احبك.
134
00:06:49,450 --> 00:06:51,869
ولأنك تبدو ساخنة حقا
يقف هنا تحت المطر
135
00:06:51,953 --> 00:06:54,455
وأنا أفكر
لا بد لي من تقبيلك.
136
00:06:54,539 --> 00:06:58,000
♪ ...أبقيك أقرب.. ♪
137
00:06:58,084 --> 00:06:59,335
حسنًا، إذا كان عليك ذلك.
138
00:07:01,379 --> 00:07:07,218
♪ وعندما أقبلك
فيكون جسدك حراً ♪
139
00:07:07,301 --> 00:07:10,346
♪ سأحبك أكثر ♪
140
00:07:10,429 --> 00:07:12,473
♪ أكثر من أي شخص ♪♪
141
00:07:15,518 --> 00:07:17,270
- مهلا.
- يا.
142
00:07:17,353 --> 00:07:20,356
هذه ليلتك.
هذه هي صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.
143
00:07:20,439 --> 00:07:21,566
لا تأخذوا سجناء.
144
00:07:21,649 --> 00:07:23,067
الأيدي في.
145
00:07:23,151 --> 00:07:24,193
دعونا نفوز بهذا
للوايتي.
146
00:07:25,778 --> 00:07:28,072
مهلا، ننسى الرجل العجوز.
أنتم تكسبونها لأنفسكم.
147
00:07:28,156 --> 00:07:29,907
هيا يا أولاد،
متى سنخسر؟
148
00:07:29,991 --> 00:07:31,868
- واحد، اثنان، ثلاثة،
- أبدا!
149
00:07:33,369 --> 00:07:36,664
مهلا، ليس هناك اسم
على القميص الخاص بك.
150
00:07:36,747 --> 00:07:39,709
نعم، هناك.
إنه هناك.
151
00:07:39,792 --> 00:07:43,129
'لذا يأخذ الغربان الكلمة،
ونحن جميعا على استعداد للذهاب.
152
00:07:53,806 --> 00:07:57,393
اسمع، أم...لقد تحدثت
إلى أمي
153
00:07:57,476 --> 00:08:00,605
وأعتقد أنني آسف
للاستياء منك
154
00:08:00,688 --> 00:08:02,190
لعدم الرغبة
أن أكون في حياتي.
155
00:08:04,025 --> 00:08:05,693
لم أكن أعرف
كنت تريد الحضانة.
156
00:08:08,863 --> 00:08:12,575
أنا أيضا لم أقل شكرا لك
ينقذني من الحادث.
157
00:08:12,658 --> 00:08:15,369
يجب أن تكون على الأرض
الآن للممارسة.
158
00:08:15,453 --> 00:08:17,371
قم بتشغيل 21 سباقًا سريعًا.
159
00:08:30,885 --> 00:08:32,220
مشاهدة أفضل
هذا الكتف السيئ.
160
00:08:33,638 --> 00:08:35,765
ومن الأفضل أن تشاهد
لوحة النتائج.
161
00:08:35,848 --> 00:08:39,101
'ها نحن ذا يا جماهير رافينز.
التصفيات جارية.
162
00:08:39,185 --> 00:08:40,645
"الغربان تسيطر على الطرف."
163
00:08:40,728 --> 00:08:42,104
"يحضر ناثان سكوت."
الأمر متروك للمحكمة"
164
00:08:42,188 --> 00:08:43,940
'للبهجة
من حشد مسقط رأسه.
165
00:08:44,023 --> 00:08:45,983
'وسأخبرك
هناك الكثير من الحب"
166
00:08:46,067 --> 00:08:47,401
"في الهواء الليلة."
167
00:08:52,365 --> 00:08:55,159
هذا المقعد محجوز
لصديقي بيتون.
168
00:08:55,243 --> 00:08:56,494
صديقك، هاه؟
169
00:08:58,704 --> 00:09:00,039
على حد علمها.
170
00:09:02,375 --> 00:09:03,501
إذًا، أين جيك، بروك؟
171
00:09:04,919 --> 00:09:06,754
اشتري لي مشروبًا،
وربما سأخبرك.
172
00:09:18,015 --> 00:09:19,642
الدفاع!
173
00:09:19,725 --> 00:09:21,560
"في وقت مبكر من الربع الثاني
وفريق ماسونبورو هذا"
174
00:09:21,644 --> 00:09:25,231
'المستضعفون الكبار هو إعطاء
الغربان هي كل ما يمكنهم التعامل معه».
175
00:09:25,314 --> 00:09:26,983
طوال الليل يا صغيرتي
طوال الليل.
176
00:09:27,066 --> 00:09:29,068
اصمت، أيها الشرير الصغير.
177
00:09:29,151 --> 00:09:32,113
ربما يكون الوقت بعيدًا
أو ربما تأثير دان سكوت
178
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
"ولكن مهما كان السبب"
179
00:09:33,572 --> 00:09:35,074
"اللاعبون لديهم."
حفروا لأنفسهم حفرة"
180
00:09:35,157 --> 00:09:37,868
'وهم يبحثون
في طريق طويل للعودة.
181
00:09:42,456 --> 00:09:44,625
"هل أحببتني من قبل يا كارين؟"
182
00:09:44,709 --> 00:09:45,793
كيث، أنا أحبك.
183
00:09:47,086 --> 00:09:48,212
ليس هكذا.
184
00:09:53,467 --> 00:09:55,136
لا أعرف كيف
للإجابة على ذلك.
185
00:09:55,219 --> 00:09:57,638
أنت لا تعرف كيف،
أو كنت لا تريد؟
186
00:09:59,890 --> 00:10:02,476
كيث، أنا لا أريدك
لترك مثل هذا.
187
00:10:03,978 --> 00:10:05,396
حسنًا، إنه كذلك
متأخرا قليلا لذلك.
188
00:10:06,772 --> 00:10:10,818
ولكن على الأقل، دعونا،
دعونا نقول الحقيقة.
189
00:10:10,901 --> 00:10:12,737
تمام؟
190
00:10:12,820 --> 00:10:16,198
أنا لن أغادر للعمل
أو لبعض وجهات النظر الجديدة
191
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
أو لأنني أردت دائما
للخروج من هذه المدينة.
192
00:10:20,036 --> 00:10:21,829
سأغادر بسبب
لا أستطيع أن أنظر إليك بعد الآن
193
00:10:21,912 --> 00:10:23,539
دون أن ينكسر قلبي.
194
00:10:26,417 --> 00:10:29,587
كم عدد العلاقات الجادة
هل كان لديك منذ دان؟
195
00:10:29,670 --> 00:10:31,672
سأخبرك، لا شيء.
196
00:10:32,965 --> 00:10:34,091
لماذا تفعل هذا؟
197
00:10:36,969 --> 00:10:39,347
كارين..
198
00:10:39,430 --> 00:10:41,974
.. لقد كان يومًا مظلمًا عندما
لقد قلت "لا" لاقتراحي.
199
00:10:42,058 --> 00:10:44,769
'لكنك تعلم،
أستطيع أن أعيش مع ذلك.
200
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
أنا لا أحتاجك
أن تحبني.
201
00:10:48,272 --> 00:10:50,191
لكن عليك أن تنفتح
قلبك لشخص ما.
202
00:10:51,942 --> 00:10:56,572
"عليك أن تدع شخصًا ما يكتشف ذلك."
كم أنت مذهل.
203
00:10:58,908 --> 00:11:02,286
فقط لا تكن وحيدا.
ذلك، لا أستطيع العيش معه.
204
00:11:05,539 --> 00:11:08,209
'الغربان يستحوذون على الكرة المرتدة
ودفعه إلى أعلى المحكمة.
205
00:11:08,292 --> 00:11:10,169
'تمرير تيم سميث
إلى لوكاس سكوت
206
00:11:10,252 --> 00:11:12,380
"إلى ناثان سكوت."
من أجل الضربة القاضية!
207
00:11:12,463 --> 00:11:14,382
'إنه لأمر رائع أن نراهم
أخيرًا نعمل معًا.
208
00:11:14,465 --> 00:11:15,966
اذهب الغربان!
209
00:11:17,843 --> 00:11:19,595
أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي.
210
00:11:21,597 --> 00:11:23,349
بروك،
هذا مهم حقا بالنسبة لي
211
00:11:23,432 --> 00:11:25,893
الذي لم يكتشفه نيكي أبدًا
حيث أخذ جيك جيني.
212
00:11:25,976 --> 00:11:28,687
أعلم أن هذا مهم
لك يا بيتون.
213
00:11:28,771 --> 00:11:30,689
لهذا السبب يمكنك
ثق بي بهذا.
214
00:11:32,483 --> 00:11:34,151
'لذا، فهي لا تزال
لم يخبرك؟
215
00:11:34,235 --> 00:11:38,155
لا، لكنها ستفعل.
إنها تعتقد أننا مشدودون مرة أخرى.
216
00:11:38,239 --> 00:11:40,116
ليس هذا ما يهمني ولكن..
217
00:11:40,199 --> 00:11:43,160
...يجب أن تكره بيتون حقًا
لخيانة ثقتها بهذه الطريقة.
218
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
نعم، حسنا،
لقد حصلت عليها قادمة.
219
00:11:45,621 --> 00:11:47,206
إذا جيك وجيني
يعني أي شيء لها
220
00:11:47,289 --> 00:11:49,458
ستعرف كيف يبدو الأمر
أن يسحق قلبها
221
00:11:49,542 --> 00:11:50,543
أليس كذلك؟
222
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
غرامة من قبلي.
223
00:11:58,509 --> 00:12:01,804
'القادم في نهاية الشوط الأول،
ويواصل الغربان الركض».
224
00:12:01,887 --> 00:12:04,598
لوكاس سكوت مع الكرة،
زقاق عفوًا لناثان».
225
00:12:04,682 --> 00:12:07,184
"نباح!"
لقد حلقت الطيور!
226
00:12:07,268 --> 00:12:08,727
"إنهم يبدون أكثر حدة الآن"
227
00:12:08,811 --> 00:12:12,148
'ولكن شيئا ما يقول لي
ماسونبورو لن يذهب بعيدا.
228
00:12:14,608 --> 00:12:15,943
هل أنت بخير يا أمي؟
229
00:12:18,696 --> 00:12:21,323
أواجه مشكلة
السماح لك بالرحيل.
230
00:12:21,407 --> 00:12:22,992
أعني،
أنت مجرد طفل، لوك.
231
00:12:24,618 --> 00:12:26,370
وجزء مني يقول
أنك صغير جدًا على هذا.
232
00:12:26,454 --> 00:12:29,081
أنا أعلم
أنا صغير جدًا على ذلك.
233
00:12:29,165 --> 00:12:33,169
حسنا، أنت تعرف أن هذا ليس حول
أريد أن أتركك، أليس كذلك؟
234
00:12:33,252 --> 00:12:35,880
- لأنه ليس كذلك.
- "حسنا، إذن ما هو الأمر؟"
235
00:12:35,963 --> 00:12:38,549
اشرح لي مرة أخرى
لماذا تريد المغادرة.
236
00:12:39,842 --> 00:12:42,761
هل تتذكر
عندما انضممت لأول مرة إلى الفريق
237
00:12:42,845 --> 00:12:45,973
كما تعلمون، والمعززات
هل عاملتك بشكل سيء؟
238
00:12:46,056 --> 00:12:49,518
الآن أردتهم
لمعرفة من ستصبح.
239
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
وكان بإمكانهم أن يروا فقط
الذي اعتدت أن تكون.
240
00:12:53,189 --> 00:12:56,108
أو على الأقل،
الذي اعتقدوا أنك.
241
00:12:58,819 --> 00:13:00,237
أحتاج إلى فرصة
للبدء من جديد.
242
00:13:01,906 --> 00:13:03,949
'وأنا لا أريد كيث
أن أكون وحيدًا أيضًا.
243
00:13:05,075 --> 00:13:06,410
على الأقل لفترة قصيرة.
244
00:13:10,206 --> 00:13:12,708
قلت له أنه يستطيع
أنضم إليكم في تشارلستون.
245
00:13:16,670 --> 00:13:20,382
أريدك أن تعرف أنني سأحمي
معه حياتي هذه المرة.
246
00:13:21,509 --> 00:13:22,676
أنا أعلم أنك سوف.
247
00:13:24,386 --> 00:13:26,013
خلاف ذلك،
لن أسمح بذلك.
248
00:13:29,808 --> 00:13:33,020
لقد سألتني ذات مرة
إذا كنت سأثق بك مرة أخرى.
249
00:13:35,314 --> 00:13:37,441
وتحتاج إلى معرفة
أنه إذا كان هذا أي شخص آخر
250
00:13:37,525 --> 00:13:38,984
لن أسمح له بالذهاب.
251
00:13:42,154 --> 00:13:44,490
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
252
00:13:48,160 --> 00:13:50,955
حسنا، أعتقد
يجب أن أذهب بعد ذلك.
253
00:14:01,882 --> 00:14:03,551
أنا آسف، كيث.
254
00:14:15,020 --> 00:14:16,313
'أنا أيضاً.'
255
00:14:19,567 --> 00:14:20,859
- منشفة؟
- نعم.
256
00:14:22,403 --> 00:14:24,446
أوه.
257
00:14:24,530 --> 00:14:26,448
- حسنًا، كانت تلك نزهة لطيفة.
- نعم.
258
00:14:34,832 --> 00:14:36,041
ماذا؟
259
00:14:45,467 --> 00:14:47,261
هالي..
260
00:14:47,344 --> 00:14:48,762
لا، لا بأس.
261
00:14:49,722 --> 00:14:50,973
لا بأس.
262
00:15:04,028 --> 00:15:05,988
يقود الغربان مسافة قريبة
اثنان عندما نصل إلى نهاية الشوط الأول.
263
00:15:06,071 --> 00:15:09,074
'دانيال لورانس يعطيها ل
تيم سميث الذي يراوغ من الأعلى.
264
00:15:09,158 --> 00:15:11,619
'لوك يتحرر على الجناح،
يضع المؤشر الثلاثي"
265
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
"إطلاق، دوران، دفقة!"
266
00:15:13,203 --> 00:15:14,496
'والغربان
يقودها بخمسة.
267
00:15:16,206 --> 00:15:20,252
'ارتفاع التهديف في الشوط الأول.
الطيور 34 والدببة 29.
268
00:15:20,336 --> 00:15:22,755
"هذا بث على شبكة الإنترنت."
في ravenshoops.com.
269
00:15:24,423 --> 00:15:26,050
قف!
270
00:15:26,133 --> 00:15:29,136
"لقد ضرب لاعب ماسونبورو للتو
لوكاس سكوت بتسديدة رخيصة.
271
00:15:29,219 --> 00:15:31,180
يأتي ناثان للدفاع عنه
والأمور أصبحت قبيحة"
272
00:15:31,263 --> 00:15:32,848
'كما يسارع الحكام إلى العودة
الى الارض"
273
00:15:32,931 --> 00:15:34,516
"لمحاولة تفريق الشجار."
274
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
"لوكاس سكوت لا يزال في الأسفل"
275
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
'حماية كتفه السيئة،
هذا ليس سرا.
276
00:15:39,313 --> 00:15:41,273
♪ خذ ♪
277
00:15:41,357 --> 00:15:42,733
♪ خذ كل شيء بعيدا ♪
278
00:15:43,692 --> 00:15:45,653
♪ استراحة ♪
279
00:15:45,736 --> 00:15:46,945
♪ اكسرها.. ♪
280
00:15:47,029 --> 00:15:48,238
إذًا، ذهب (جيك) إلى (سافانا)؟
281
00:15:49,865 --> 00:15:51,909
لديه عائلة هناك.
282
00:15:51,992 --> 00:15:53,577
لا أعرف إذا كان لدينا
كان أي شيء، كما تعلمون.
283
00:15:53,661 --> 00:15:57,915
لكني أحب جيني حقًا،
وأنا قلق عليهم.
284
00:15:59,416 --> 00:16:00,584
أنا سعيد لأنك أخبرتني، بيتون.
285
00:16:02,378 --> 00:16:03,462
أنت تعرف أنني هنا من أجلك.
286
00:16:04,880 --> 00:16:06,882
أنا أعلم أنك كذلك.
287
00:16:06,965 --> 00:16:10,719
ماذا لو لم نكن جيدين معًا؟
ماذا لو كان يفرقنا؟
288
00:16:10,803 --> 00:16:12,054
لن يحدث ذلك.
289
00:16:13,847 --> 00:16:18,394
أنظري يا هالي
أريد أن أكون معك.
290
00:16:18,477 --> 00:16:21,313
وإذا كنت لا تريد أن تكون
معي، أعتقد أنني أفهم
291
00:16:21,397 --> 00:16:24,483
ولكن هذا ليس كذلك
ستعمل على تغيير أي شيء.
292
00:16:27,403 --> 00:16:28,654
الليلة إذن.
293
00:16:30,030 --> 00:16:31,407
بعد المباراة.
294
00:16:33,534 --> 00:16:35,911
وضع الخطط بالفعل
بعد المباراة يا شباب؟
295
00:16:35,994 --> 00:16:38,247
لأن هذه مزحة!
296
00:16:38,330 --> 00:16:40,416
يا رفاق تقدمتم بخمس نقاط.
يجب أن تصل إلى 50 نقطة.
297
00:16:40,499 --> 00:16:41,917
أوه، وبينما لديك
رؤوسكم مرفوعة مؤخرتكم
298
00:16:42,000 --> 00:16:43,585
لماذا لا تأخذ نفحة
كيف كنت تلعب؟
299
00:16:45,379 --> 00:16:47,005
تيم، التحولات.
ناثان، ركز.
300
00:16:49,383 --> 00:16:50,718
مهلا، تعال هنا.
301
00:16:52,845 --> 00:16:53,762
كيف حالنا؟
302
00:16:53,846 --> 00:16:55,097
مدرب، ينبغي لنا
الحصول عليه بالأشعة السينية.
303
00:16:55,180 --> 00:16:56,432
أعتقد أنه انتهى
ليلا.
304
00:16:56,515 --> 00:16:58,308
قف، قف، قف.
هل أنت متأكد؟
305
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
حسنا، لا أستطيع أن أكون متأكدا
بدون الأشعة السينية
306
00:17:00,352 --> 00:17:02,271
لكن لو كان طفلي،
لن أخاطر بذلك.
307
00:17:02,354 --> 00:17:04,106
- وبالنظر إلى إعادة التأهيل--
- صه..
308
00:17:05,858 --> 00:17:08,402
مهلا.
كيف حالك؟
309
00:17:08,485 --> 00:17:10,946
اه، إنه يشعر فقط
غريب بعض الشيء.
310
00:17:11,029 --> 00:17:12,990
- ماذا قال الوثيقة؟
- قال أنك ستكون بخير.
311
00:17:13,073 --> 00:17:15,617
لكن إذا أردت الجلوس بالخارج،
لا أستطيع أن أجعلك تلعب.
312
00:17:15,701 --> 00:17:17,119
لكن زملائك في الفريق
يعولون عليك.
313
00:17:18,287 --> 00:17:19,371
سأكون بخير.
314
00:17:21,039 --> 00:17:22,249
رجل طيب.
315
00:17:24,042 --> 00:17:25,502
يقول الطفل
يريد أن يلعب يا دكتور.
316
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
لكني أقول لك ماذا
بمجرد انتهاء اللعبة
317
00:17:27,296 --> 00:17:28,964
سنجري له أشعة سينية، حسنًا؟
318
00:17:37,473 --> 00:17:38,724
هل أنت جيد يا رجل؟
319
00:17:40,350 --> 00:17:41,935
جيد.
320
00:17:42,019 --> 00:17:44,354
لأن كل هذا لا يعني شيئًا إذا
لا يمكنك إسقاط تلك الطلقة.
321
00:17:48,233 --> 00:17:50,068
'هل تعلم عن والدي
لعبة بطولة الدولة؟
322
00:17:52,070 --> 00:17:54,072
نعم، ويتي جلس دان على مقاعد البدلاء.
323
00:17:54,156 --> 00:17:57,326
ليس بالضبط،
هذه قصة وايتي.
324
00:17:57,409 --> 00:17:58,911
انظر، لقد كانوا يقودون
وأراد وايتي
325
00:17:58,994 --> 00:18:00,621
للذهاب إلى كشك.
326
00:18:00,704 --> 00:18:03,499
والدي لم يكن يريد ذلك،
لذلك، في نهاية اللعبة
327
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
مع كل شيء
على الخط
328
00:18:05,626 --> 00:18:09,004
جلس،
رفض العودة في اللعبة.
329
00:18:09,087 --> 00:18:10,672
- حقًا؟
- نعم.
330
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
انظر، الطريق
والدي يرى ذلك
331
00:18:12,257 --> 00:18:14,426
لقد خسر المباراة
لكنه فاز بالحجة.
332
00:18:17,096 --> 00:18:18,847
لم أستطع أن أفعل ذلك
لزملائي في الفريق.
333
00:18:18,931 --> 00:18:20,557
نعم، وأنا لا.
334
00:18:20,641 --> 00:18:23,018
على الرغم من أننا إذا خسرنا هذه اللعبة،
سأعود إلى كرهك.
335
00:18:25,103 --> 00:18:28,690
حسنا، إنهم الأولاد سكوت.
معاً.
336
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
عيني حقا
يجب ثمل.
337
00:18:31,860 --> 00:18:33,111
مهلا، مدرب.
338
00:18:33,195 --> 00:18:35,322
أراد أن يمسك بك
قبل أن تذهب إلى المستشفى.
339
00:18:35,405 --> 00:18:36,448
"سعيد أنك فعلت."
340
00:18:37,699 --> 00:18:39,451
كيف تسير الممارسة
مع داني؟
341
00:18:40,911 --> 00:18:43,372
إنه نفس الأمر معك،
إنه مقرف.
342
00:18:46,416 --> 00:18:49,545
حسنا أيها المدرب
أم .. اللاعبين ..
343
00:18:49,628 --> 00:18:51,630
وقعنا جميعا
هذه الكرة لك.
344
00:18:51,713 --> 00:18:55,008
نوع من بطاقة الشفاء.
345
00:18:55,092 --> 00:18:59,304
كما تعلمون، لقد كنت حول هذا
اللعبة عمليا طوال حياتي.
346
00:19:00,931 --> 00:19:02,516
وهناك
لم يكن يوما
347
00:19:02,599 --> 00:19:04,643
أنني كنت موهوبًا
كواحد منكم.
348
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
تذكر ذلك.
349
00:19:08,981 --> 00:19:11,775
لا تدع داني
خذ ذلك منك.
350
00:19:13,151 --> 00:19:15,320
أنتم الأولاد تلعبون
مع قلوبكم كلها.
351
00:19:17,072 --> 00:19:18,282
أنت تأخذ اللقطات الخاصة بك.
352
00:19:19,992 --> 00:19:21,285
لا ندم.
353
00:19:28,667 --> 00:19:31,670
'عكس وضع المتابعة
بواسطة الغربان لاثنين آخرين.
354
00:19:31,753 --> 00:19:33,589
ناثان ولوكاس سكوت
قد تولى
355
00:19:33,672 --> 00:19:34,840
"إبقاء الغربان في مكان قريب."
356
00:19:34,923 --> 00:19:36,800
ولكن قد يكون كذلك
قليل جدًا ومتأخر جدًا"
357
00:19:36,884 --> 00:19:38,760
مثل ماسونبورو
يقودها بخمسة.
358
00:19:38,844 --> 00:19:40,470
الوقت ينفد
في الرابع.
359
00:19:40,554 --> 00:19:42,347
يا رجل، أنا خائف.
360
00:19:46,184 --> 00:19:47,227
لوكاس!
361
00:19:49,813 --> 00:19:51,106
لوك، أنا خائفة!
362
00:19:57,195 --> 00:19:59,698
لوك، هذا ليس رائعًا!
363
00:19:59,781 --> 00:20:01,825
اخرج هنا الآن،
لوكاس سكوت!
364
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
بوجي با..
365
00:20:04,828 --> 00:20:06,204
اللعنة يا هالي!
366
00:20:06,288 --> 00:20:08,248
جيز،
سوف تقتلني.
367
00:20:08,332 --> 00:20:09,499
كما تعلمون،
لقد مات هوديني هكذا.
368
00:20:09,583 --> 00:20:12,002
حسنا،
أنت تستحق ذلك، أيها الغبي.
369
00:20:12,085 --> 00:20:15,714
قلت لك، لا أريد
لاتخاذ هذا الاختصار.
370
00:20:15,797 --> 00:20:17,466
لماذا تهمس؟
371
00:20:17,549 --> 00:20:18,800
لأن..
372
00:20:18,884 --> 00:20:21,053
هالي، هؤلاء الناس،
لقد ماتوا.
373
00:20:21,136 --> 00:20:23,138
نعم، أعرف،
ولكن إذا واصلت الصراخ
374
00:20:23,221 --> 00:20:25,223
الزومبي النتنون
سوف يسمعوننا.
375
00:20:25,307 --> 00:20:27,809
تعال!
376
00:20:27,893 --> 00:20:30,729
- هالي.
- ماذا؟
377
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
انظر، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
378
00:20:33,273 --> 00:20:35,651
ما إسمها وماذا
هل فعلت ذلك وندمت عليه؟
379
00:20:38,236 --> 00:20:39,821
انا ذاهب
إلى تشارلستون مع كيث.
380
00:20:39,905 --> 00:20:41,448
حسنا، إلى متى؟
381
00:20:42,574 --> 00:20:44,868
من أجل الخير.
أنا أنتقل إلى هناك.
382
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
ما الذي تتحدث عنه؟
383
00:20:47,579 --> 00:20:49,831
حصل كيث على وظيفة
في تشارلستون
384
00:20:49,915 --> 00:20:52,042
وسأذهب للعيش
معه هناك
385
00:20:52,125 --> 00:20:53,251
بعد انتهاء الموسم.
386
00:20:54,670 --> 00:20:56,672
هايلي، أنا بحاجة للذهاب.
387
00:20:58,590 --> 00:21:00,842
- هيا، لا تفعل ذلك.
- لا تفعل ماذا؟
388
00:21:00,926 --> 00:21:03,762
لا يمكنك إخراجي للداخل
وسط مقبرة زاحف
389
00:21:03,845 --> 00:21:05,347
وأخبرني أنك ستغادر
تري هيل للأبد.
390
00:21:05,430 --> 00:21:06,848
هذا ليس عدلا!
391
00:21:06,932 --> 00:21:09,017
هالي هيا
انها ليست إلى هذا الحد.
392
00:21:09,101 --> 00:21:11,520
- سأظل أراك.
- ليس مثل الآن.
393
00:21:11,603 --> 00:21:13,897
من سيذهب إلى متجر التوفير
الصيد معي، لوكاس؟
394
00:21:13,981 --> 00:21:16,108
من سيذهب لشراء موسيقى سيئة؟
أو ركوب إلى الحرم الجامعي
395
00:21:16,191 --> 00:21:17,859
فقدت وجدت
والمطالبة بالأشياء الغبية؟
396
00:21:17,943 --> 00:21:19,319
من سيفعل ذلك معي؟
397
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
ناثان.
398
00:21:22,447 --> 00:21:25,826
'وأنا أيضًا،
مرة واحدة في حين.
399
00:21:25,909 --> 00:21:28,453
انظر، لقد فكرت كثيرا
حول هذا، هالي، حسنا؟
400
00:21:28,537 --> 00:21:30,706
وأنا أشعر ..
401
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
...يمكنني أن أكون شخصًا أفضل
إذا ذهبت الآن.
402
00:21:36,128 --> 00:21:38,463
"أنا متأكد من أنني سأفتقدك."
403
00:21:40,298 --> 00:21:42,384
أنت أفضل صديق لي، هيلز.
404
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
"وستظل كذلك دائمًا."
405
00:21:47,389 --> 00:21:48,473
غبي.
406
00:21:50,308 --> 00:21:51,560
تعال الى هنا.
407
00:21:56,314 --> 00:21:57,649
أنت بخير؟
408
00:21:57,733 --> 00:21:59,151
لا، أنا خائفة مرة أخرى.
409
00:22:01,737 --> 00:22:04,364
لا عودة الآن يا رفاق.
هذا هو.
410
00:22:04,448 --> 00:22:06,575
'أسفل بمقدار اثنين، أقل من
دقيقة على مدار الساعة.
411
00:22:06,658 --> 00:22:08,577
الغربان بحاجة إلى التوقف.
412
00:22:08,660 --> 00:22:10,162
بقي لديك أي شيء
في ذلك الكتف؟
413
00:22:11,288 --> 00:22:12,622
قليلا.
414
00:22:12,706 --> 00:22:15,876
هيا يا رجل.
دعونا نأخذ هذا الشيء.
415
00:22:15,959 --> 00:22:18,712
'ماسونبورو في الحدود. محكمة كاملة
الضغط من قبل الغربان.
416
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
- "نحن أقل من 20 ثانية."
- لا الأخطاء!
417
00:22:20,338 --> 00:22:23,258
"دان سكوت يدعو إلى عدم ارتكاب أي أخطاء"
ولكن الوقت ينفد.
418
00:22:23,341 --> 00:22:25,510
"إنه يريد الطيور."
للقيام بمسرحية.
419
00:22:25,594 --> 00:22:28,597
"فخ في نصف الملعب!" لوكاس سكوت
يحرر الكرة!
420
00:22:28,680 --> 00:22:30,766
"ناثان سكوت يمسكها."
ويدعو مهلة!
421
00:22:30,849 --> 00:22:33,268
سرقة مثيرة.
الغربان لديها ذلك.
422
00:22:33,351 --> 00:22:36,104
أسفل بمقدار اثنين ،
باقي 12 ثانية على نهاية المباراة.
423
00:22:36,188 --> 00:22:37,939
- "حسنًا، أحضره!"
- وقت جميل يا رجل.
424
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
أدخله،
أحضره، أحضره!
425
00:22:41,026 --> 00:22:43,570
انظر إليَّ! انظر إليَّ!
من هناك خائف؟
426
00:22:43,653 --> 00:22:45,072
"من هو خائف؟"
427
00:22:45,155 --> 00:22:46,740
لأنه إذا كنت خائفا،
تجلس مؤخرتك على هذا المقعد.
428
00:22:46,823 --> 00:22:48,116
أنا لا أريدك
على تلك المحكمة.
429
00:22:48,200 --> 00:22:50,827
ناثان، انظر إلي. احصل على الكرة
بين يديك، حسنًا؟
430
00:22:50,911 --> 00:22:52,621
امسك الكرة في الأعلى حتى
هناك خمس ثوان متبقية
431
00:22:52,704 --> 00:22:54,122
على مدار الساعة، ثم تدق عليه
داخل وربط هذا الشيء.
432
00:22:54,206 --> 00:22:55,582
لكنهم سيضاعفونه.
433
00:22:55,665 --> 00:22:57,459
لا يهمني إذا كانوا
ضع خمسة رجال عليه يا تيم!
434
00:22:57,542 --> 00:22:58,877
استمع لي،
خمس ثواني، حسنا؟
435
00:22:58,960 --> 00:23:00,295
ومن ثم يشق ذلك
أسفل حناجرهم.
436
00:23:00,378 --> 00:23:02,130
لاعبون رائعون
قدم مسرحيات رائعة يا ناثان.
437
00:23:02,214 --> 00:23:03,632
- الأيدي في.
- فلنذهب يا رفاق، هيا!
438
00:23:03,715 --> 00:23:04,716
الفوز بها على ثلاثة!
439
00:23:04,800 --> 00:23:06,635
- واحد اثنين ثلاثة.
- اربحها!
440
00:23:06,718 --> 00:23:09,262
- 'دعنا نذهب.'
- ماسونبورو!
441
00:23:10,680 --> 00:23:14,392
مهلا، لا يعني شيئا إذا كنت
لا يمكن أن نهدم النار.
442
00:23:14,476 --> 00:23:16,019
«إذن الغربان.»
كسر التجمع.
443
00:23:16,103 --> 00:23:17,729
"اثنتي عشرة ثانية."
تركت على مدار الساعة.
444
00:23:17,813 --> 00:23:20,148
"إنهم بحاجة إلى سلة لربطها،
مؤشر ثلاثي للفوز
445
00:23:20,232 --> 00:23:21,733
"أو انتهى موسمهم."
446
00:23:21,817 --> 00:23:24,069
"جمهور الغرفة الدائمة."
هو على قدميه.
447
00:23:24,152 --> 00:23:26,655
"لوكاس سكوت سوف يرميها."
يفعل بأمان.
448
00:23:26,738 --> 00:23:28,615
"يجد تيم سميث،
الذي يتأرجح على الفور "
449
00:23:28,698 --> 00:23:30,784
"إلى ناثان سكوت."
450
00:23:30,867 --> 00:23:33,078
نحن في ثماني ثوان.
الآن سبعة.
451
00:23:33,161 --> 00:23:35,872
"ناثان يعمل بشكل جيد."
خمس ثوان على مدار الساعة.
452
00:23:35,956 --> 00:23:37,833
"الآن أربعة."
وهو يدور نحو السلة"
453
00:23:37,916 --> 00:23:40,919
"ثم يمرر إلى لوقا ل
مؤشر ثلاثي والفوز!
454
00:24:25,547 --> 00:24:27,215
عمل جميل يا سيدات.
455
00:24:27,299 --> 00:24:29,718
موسم عادي غير مهزوم ،
ابطال المؤتمر
456
00:24:29,801 --> 00:24:31,052
وكل ذلك من أجل لا شيء.
457
00:24:32,804 --> 00:24:34,055
انظر إليّ يا ناثان.
458
00:24:34,139 --> 00:24:35,515
لأنني أريد أن أرى
وجهك عندما تشرح لي
459
00:24:35,599 --> 00:24:37,517
لماذا لم تقم بتشغيل المسرحية
لقد قلت لك ذلك.
460
00:24:37,601 --> 00:24:39,978
خلع هذا القميص.
أنت لا تستحق أن ترتديه.
461
00:24:40,061 --> 00:24:41,354
لا أحد منكم يفعل!
462
00:24:46,109 --> 00:24:47,611
لديك إجابة
بالنسبة لي حتى الآن؟
463
00:24:47,694 --> 00:24:49,905
لأنني أستطيع الانتظار.
ليس لدي مكان آخر لأكون فيه.
464
00:24:49,988 --> 00:24:51,865
'وأنت لا تفعل ذلك أيضًا.
هل تريد أن تعرف لماذا؟
465
00:24:51,948 --> 00:24:54,576
لأن موسمك قد انتهى!
466
00:24:54,659 --> 00:24:57,245
لماذا عصيتني وتجاوزت
إلى لوكاس عندما عرفت--
467
00:24:57,329 --> 00:24:58,914
متى عرفت ماذا يا أبي؟
468
00:24:58,997 --> 00:25:00,290
أن لوكاس لا ينبغي
لقد كانت في تلك اللعبة
469
00:25:00,373 --> 00:25:01,833
بسبب إصابته؟
470
00:25:01,917 --> 00:25:03,418
لأن كلانا كان يعلم ذلك،
أليس كذلك؟
471
00:25:03,501 --> 00:25:04,836
شاهده.
472
00:25:04,920 --> 00:25:08,006
كان ينبغي لي أن أصاب بالرصاص.
473
00:25:08,089 --> 00:25:09,216
إنه خطأي.
474
00:25:09,299 --> 00:25:10,592
أنت على حق
إنه خطأك.
475
00:25:10,675 --> 00:25:12,636
لقد سمحت
زملائك في الفريق إلى أسفل.
476
00:25:12,719 --> 00:25:14,596
زملاء في الفريق لا ينبغي أن يكون لديك
في المقام الأول، بالمناسبة.
477
00:25:14,679 --> 00:25:16,973
على الأقل أطلق النار،
على عكسك.
478
00:25:17,057 --> 00:25:19,601
- ماذا قلت لي؟
- سمعت ما قلته.
479
00:25:19,684 --> 00:25:21,102
قلت،
"على الأقل أطلق النار".
480
00:25:21,186 --> 00:25:22,604
هذا أكثر مما فعلت،
أليس كذلك يا أبي؟
481
00:25:22,687 --> 00:25:24,147
لن أذهب إلى هناك
لو كنت أنت، ناثان.
482
00:25:24,231 --> 00:25:26,983
ولم لا؟ أنت تتحدث عنه
خذلان زملائنا في الفريق.
483
00:25:27,067 --> 00:25:28,443
لوكاس كان هناك طوال المباراة.
484
00:25:28,526 --> 00:25:31,488
لقد لعب وهو يتألم
بإصابة كنت على علم بها.
485
00:25:31,571 --> 00:25:33,740
لكنه لم يكن كذلك
جبان مثلك.
486
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
تيم، اذهب للحصول على الأمن.
487
00:25:35,700 --> 00:25:37,911
أخبرهم ابني
تعرض للضرب حتى الموت.
488
00:25:37,994 --> 00:25:39,955
لقد لعبنا بقوة
وخسرنا.
489
00:25:41,039 --> 00:25:42,832
ليس لدينا شيء
أن تخجل من.
490
00:25:46,169 --> 00:25:47,545
ربما باستثناء مدربنا.
491
00:25:55,595 --> 00:25:56,888
لا ندم.
492
00:26:21,454 --> 00:26:22,831
وكانت تلك خسارة قاسية.
493
00:26:24,040 --> 00:26:26,710
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
فريدو العائلة.
494
00:26:26,793 --> 00:26:28,878
كيف حال خط البطالة
ثمل؟
495
00:26:31,673 --> 00:26:34,175
لقد جئت للتو من أجل، اه..
496
00:26:34,259 --> 00:26:35,510
...أخبرك
أنني سأغادر.
497
00:26:37,929 --> 00:26:39,472
- حقًا؟
- نعم.
498
00:26:41,975 --> 00:26:43,852
إذن، ماذا فعلت
مع الخاتم؟
499
00:26:43,935 --> 00:26:45,562
أعني، إذا كنت
أخيرًا مغادرة المدينة
500
00:26:45,645 --> 00:26:47,856
بعد كل هذه السنوات، ذلك
يعني أنك اقترحت على كارين
501
00:26:47,939 --> 00:26:49,899
وقالت "لا".
502
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
إذن، ماذا فعلت
مع الخاتم؟
503
00:26:52,235 --> 00:26:55,405
أنا أقودها.
'89 لاند كروزر.
504
00:26:56,781 --> 00:26:59,075
كان بإمكاني أن أعطي
لك صفقة أفضل.
505
00:27:02,912 --> 00:27:04,956
حسنا، سأفكر
أن وداعك.
506
00:27:07,625 --> 00:27:09,502
كيث.
507
00:27:12,297 --> 00:27:13,256
'نعم؟'
508
00:27:16,551 --> 00:27:17,552
لا تهتم.
509
00:27:31,149 --> 00:27:32,567
- يا.
- يا.
510
00:27:32,650 --> 00:27:36,154
أردت فقط أن، أم،
تأكد من أنك بخير.
511
00:27:38,823 --> 00:27:40,450
سأغادر غدا، هيلي.
512
00:27:42,243 --> 00:27:43,203
بالفعل؟
513
00:27:44,162 --> 00:27:45,497
نعم.
514
00:27:47,874 --> 00:27:48,917
تمام.
515
00:27:49,000 --> 00:27:52,295
- مهلا، لا بأس.
- لا، ليس كذلك.
516
00:27:52,379 --> 00:27:57,926
أردت حقًا أن أنفق
ليلتك الأخيرة معك ولكني..
517
00:27:58,009 --> 00:28:01,679
- ناثان ينتظر--
- مهلا، اذهب.
518
00:28:01,763 --> 00:28:03,598
يجب أن أحصل على كتفي
تم تسجيل الخروج على أي حال
519
00:28:03,681 --> 00:28:07,936
وسوف تجد لك
قبل أن أغادر غدا.
520
00:28:08,019 --> 00:28:10,814
- تمام؟
- تمام.
521
00:28:10,897 --> 00:28:12,148
♪ هل هذا سيبقيك.. ♪
522
00:28:12,232 --> 00:28:14,776
أنا حقا سأفعل
أفتقدك، لوك.
523
00:28:16,277 --> 00:28:17,404
سأفتقدك أيضا.
524
00:28:17,487 --> 00:28:19,739
♪ مكبلة قدميك.. ♪
525
00:28:19,823 --> 00:28:21,241
حسنا. الوداع.
526
00:28:22,325 --> 00:28:26,204
♪ لا يمكنك المغادرة ♪
527
00:28:26,287 --> 00:28:31,126
♪ هل ستحاول الركض.. ♪
528
00:28:37,549 --> 00:28:39,634
- مهلا.
- آسف على اللعبة.
529
00:28:39,717 --> 00:28:40,802
نعم.
530
00:28:43,388 --> 00:28:44,889
هيلز، لا تبكي.
531
00:28:48,726 --> 00:28:50,979
هالي، ليس لدينا
للقيام بذلك الليلة.
532
00:28:51,062 --> 00:28:53,773
لا، لا، أريد أن.
533
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
أكثر من أي وقت مضى.
534
00:28:55,859 --> 00:28:57,527
هل أنت متأكد؟
535
00:29:00,363 --> 00:29:01,739
♪ هل.. ♪
536
00:29:01,823 --> 00:29:03,783
نعم.
537
00:29:03,867 --> 00:29:04,993
لا ندم.
538
00:29:06,953 --> 00:29:11,541
♪ ارتديت هذا الفستان الصغير ♪
539
00:29:11,624 --> 00:29:13,668
♪ أنت تحب الأفضل ♪
540
00:29:15,712 --> 00:29:19,090
♪ هل ستنجح في اختباري.. ♪
541
00:29:20,925 --> 00:29:22,177
"مرحبا."
542
00:29:22,260 --> 00:29:23,678
يا.
543
00:29:23,761 --> 00:29:26,389
قلت لك أنني سأساعدك
احرق أغراض دان إذا أردت.
544
00:29:28,933 --> 00:29:31,728
عادة، أجلس مع وايتي
بعد كل مباراة على أرضه
545
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
الفوز أو الخسارة.
546
00:29:32,896 --> 00:29:35,148
إذن أم..
547
00:29:35,231 --> 00:29:36,316
...آمل أن لا تمانع.
548
00:29:36,900 --> 00:29:37,942
منه-منه.
549
00:29:39,235 --> 00:29:41,196
- هل ستغادر غدا؟
- نعم.
550
00:29:42,739 --> 00:29:44,449
نعم.
551
00:29:44,532 --> 00:29:45,617
مع لوكاس.
552
00:29:49,662 --> 00:29:52,540
كما تعلمون، المرة الأولى
لقد تركت دان
553
00:29:52,624 --> 00:29:55,043
ما زلت أعتقد
أن أتمكن من الخروج.
554
00:29:55,126 --> 00:29:58,963
كما تعلمون، فقط احزم أغراضي
والهروب إلى حياة جديدة.
555
00:29:59,047 --> 00:30:00,298
لكن لا يمكنك ذلك.
556
00:30:01,799 --> 00:30:05,637
لقد قمت للتو بوضع وجه جديد
على نفس الشعور بالوحدة.
557
00:30:05,720 --> 00:30:09,265
ماذا حدث لنا يا كيث؟
كيف أصبحنا مكسورين إلى هذا الحد؟
558
00:30:09,349 --> 00:30:11,851
لقد وقعنا في الحب.
559
00:30:13,895 --> 00:30:15,730
وفي مرحلة ما
الناس الذين نحبهم
560
00:30:15,813 --> 00:30:18,191
نسيت أن تحبنا مرة أخرى.
561
00:30:18,274 --> 00:30:20,818
♪ مخاوفي ♪
562
00:30:20,902 --> 00:30:25,448
♪ هل ستظل هنا ♪
563
00:30:28,076 --> 00:30:31,162
♪ هل ستبقى ♪
564
00:30:31,246 --> 00:30:33,122
حسنا، أنا آسف
لقد انتهى موسمك يا لوكاس
565
00:30:33,206 --> 00:30:36,376
ولكن حتى لو كان الفريق
فزت، انتهى موسمك على أي حال.
566
00:30:36,459 --> 00:30:37,544
لا كرة السلة.
567
00:30:37,627 --> 00:30:41,089
♪ ابقَ معي ♪
568
00:30:42,924 --> 00:30:45,009
♪ هل ستبقى.. ♪
569
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
ربما لا ينبغي عليك الذهاب.
570
00:30:47,428 --> 00:30:50,265
أنا-أعني، مع كتفك
وكل شيء.
571
00:30:50,348 --> 00:30:52,600
أمي...حان الوقت.
572
00:30:52,684 --> 00:30:56,646
♪ ...ابقى معي ♪♪
573
00:30:56,729 --> 00:30:59,399
سأفعل
اذهب لرؤية وايتي، حسنًا؟
574
00:31:09,993 --> 00:31:12,036
مهلا، مدرب.
575
00:31:12,120 --> 00:31:14,455
لا تقل لي،
لقد خسرت عند الجرس.
576
00:31:15,790 --> 00:31:17,083
لقد ضاعفوا ناثان
577
00:31:18,167 --> 00:31:20,712
وغاب عنك
نظرة مفتوحة على مصراعيها.
578
00:31:23,798 --> 00:31:27,719
البث الشبكي، ravenshoops.com.
579
00:31:29,846 --> 00:31:32,765
حسنا، لقد كانت نظرة جيدة.
دعها تذهب.
580
00:31:36,519 --> 00:31:41,899
يقول الطبيب هذا، ربما شيء العين
يكون أكثر تعقيدا قليلا
581
00:31:41,983 --> 00:31:43,735
مما كانوا يعتقدون أنه كان.
582
00:31:44,944 --> 00:31:48,573
مدرب,
ستكون بخير، أليس كذلك؟
583
00:31:50,158 --> 00:31:51,159
سنرى.
584
00:31:53,244 --> 00:31:55,413
أنظر أم..
585
00:31:55,496 --> 00:31:58,124
...أردتك فقط
لتعرف..
586
00:31:58,207 --> 00:32:00,543
...وهذا ما أقدره حقًا
كل ما فعلته بالنسبة لي.
587
00:32:02,253 --> 00:32:03,379
"لقد آمنت بي".
588
00:32:04,922 --> 00:32:06,841
ومن أجل ذلك،
سأدين لك دائما.
589
00:32:09,093 --> 00:32:12,680
- هل تريد أن تفعل لي معروفا؟
- بالتأكيد.
590
00:32:12,764 --> 00:32:14,015
اعتني بكيث.
591
00:32:15,308 --> 00:32:16,476
إنه رجل طيب.
592
00:32:18,436 --> 00:32:20,229
وأنت كذلك أيها المدرب.
593
00:33:11,406 --> 00:33:12,448
عليك اللعنة.
594
00:33:19,497 --> 00:33:20,748
'سؤال.'
595
00:33:20,832 --> 00:33:25,920
من هو مثير ، موهوب ،
ويعرف أين هو جيك؟
596
00:33:26,003 --> 00:33:27,213
أوه، أعرف أنه أنا.
597
00:33:28,339 --> 00:33:29,924
فأين هو؟
598
00:33:30,007 --> 00:33:32,301
أقول لك ماذا،
سألعب لك من أجل ذلك.
599
00:33:32,385 --> 00:33:35,096
إذا ضربتني،
سأخبرك أين ذهب.
600
00:33:35,179 --> 00:33:36,848
أنا لا أريد
للعب الألعاب، بروك.
601
00:33:36,931 --> 00:33:38,766
فقط أخبرني
حيث أخذ جيك جيني.
602
00:33:38,850 --> 00:33:41,936
♪ لا وقت
أركض دائمًا هنا وهناك ♪
603
00:33:43,688 --> 00:33:45,231
♪ مطاردة المال ♪
604
00:33:45,314 --> 00:33:48,776
♪ الكثير من الثرثرة الثرثارة
تسد روحنا ♪
605
00:33:48,860 --> 00:33:50,319
♪ أين نركض ♪
606
00:33:50,403 --> 00:33:53,781
♪ نحن بحاجة لبعض الوقت
لتصفية رؤوسنا ♪
607
00:33:53,865 --> 00:33:56,242
إذن هذا كل شيء، هاه؟
608
00:33:56,325 --> 00:33:59,328
خيانة بيتون كاملة.
كيف تشعر؟
609
00:33:59,412 --> 00:34:00,830
يبدو الأمر كذلك
يجب أن تكون قد ذهبت الآن
610
00:34:00,913 --> 00:34:02,206
لأنك حصلت
المعلومات الخاصة بك.
611
00:34:03,583 --> 00:34:04,709
"أتعرفين يا بروك،
يجب عليك حقا أن تحاول "
612
00:34:04,792 --> 00:34:06,210
"أن تكون شخصًا أفضل."
613
00:34:06,294 --> 00:34:09,922
- لا أحد يحب العاهرة.
- ط ط ط.
614
00:34:10,006 --> 00:34:12,842
♪ كافالي الجديد
حافظ على الجلد مشدودًا ♪
615
00:34:12,925 --> 00:34:16,554
♪ والغنيمة في الهواء ♪
616
00:34:16,637 --> 00:34:18,222
♪ لا توقف الحفلة ♪
617
00:34:18,306 --> 00:34:22,810
♪ الطريق مرصوف ولكنه ضيق
أتمنى أن نعود جميعًا إلى المنزل ♪
618
00:34:22,894 --> 00:34:25,354
هل كان هذا نيكي
كنت تتحدث إلى؟
619
00:34:25,438 --> 00:34:28,649
نعم.
أخبرتها أين ذهب جيك.
620
00:34:31,527 --> 00:34:34,655
وقامت بشرائها
تماما كما خططنا.
621
00:34:34,739 --> 00:34:36,866
ستكون فترة طويلة
رحلة برية إلى سياتل.
622
00:34:39,744 --> 00:34:42,371
لقد أخبرتك يا بيتون
أنا هنا من أجلك.
623
00:34:42,455 --> 00:34:44,165
أنا أعلم أنك كذلك.
624
00:34:44,248 --> 00:34:47,710
♪ أين نركض ♪
625
00:34:47,794 --> 00:34:49,003
♪ أين نركض.. ♪♪
626
00:34:55,259 --> 00:34:57,136
انظروا، ليس هذا ما
يبدو الأمر كذلك، حسنًا؟
627
00:34:57,220 --> 00:35:00,014
لا؟ لأنه كان يشبهك
كانوا يمارسون الجنس مع زوجتي.
628
00:35:00,097 --> 00:35:01,516
ما لم يكن بالطبع كلاكما
تعثرت وسقطت.
629
00:35:01,599 --> 00:35:03,142
سقطت ملابسك
وبطريقة أو بأخرى انتهى بك الأمر
630
00:35:03,226 --> 00:35:04,435
فوقها!
631
00:35:04,519 --> 00:35:07,939
ما أعنيه هو،
هذا لم يحدث، حسنا؟
632
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
لقد حدث ذلك للتو.
633
00:35:09,273 --> 00:35:11,192
أنت تستمع لي،
أنت ابن العاهرة.
634
00:35:11,275 --> 00:35:13,152
تلك هي الكلمات الأخيرة
سوف تتحدث معي من أي وقت مضى.
635
00:35:13,236 --> 00:35:15,238
أنت لم تعد أخي.
هل تفهم ذلك؟
636
00:35:16,781 --> 00:35:18,074
أنت غير موجود بالنسبة لي.
637
00:35:35,424 --> 00:35:37,468
"لقد أخبرتك إذا فاتتك ذلك."
النار كان كل شيء من أجل لا شيء.
638
00:35:38,469 --> 00:35:39,720
لقد كنت مخطئا.
639
00:35:41,973 --> 00:35:43,266
أنا أحسب
سأجدك هنا.
640
00:35:44,851 --> 00:35:48,604
- الكلمة هي أنك ستغادر المدينة.
- نعم.
641
00:35:48,688 --> 00:35:51,899
أنا فقط أقابل الرجال
لنقول وداعا.
642
00:35:51,983 --> 00:35:54,485
هل ستغادر؟
بسبب اللعبة؟
643
00:35:54,569 --> 00:35:56,153
ناه.
644
00:35:57,822 --> 00:35:59,532
يحتاج كيث
أن تكون مع شخص ما الآن.
645
00:36:01,117 --> 00:36:02,410
وأنا بحاجة إلى التغيير.
646
00:36:04,412 --> 00:36:06,956
فكنت أحسب منذ ذلك الحين
انتهى الموسم، وحان الوقت.
647
00:36:07,039 --> 00:36:08,708
♪ يجب أن أبتعد عن.. ♪
648
00:36:08,791 --> 00:36:13,212
وبالإضافة إلى ذلك، أعلم أنني سأغادر
هالي في أيد أمينة.
649
00:36:14,213 --> 00:36:17,842
♪ الخاسرون.. ♪
650
00:36:17,925 --> 00:36:19,093
يجب أن أخبرك يا رجل.
651
00:36:20,803 --> 00:36:22,597
لم أفكر أبدًا عندما لعبنا
تلك اللعبة الفردية
652
00:36:22,680 --> 00:36:25,766
أنه سينتهي بي الأمر هنا مرة أخرى،
شعور مثل هذا.
653
00:36:25,850 --> 00:36:28,936
- مثل ماذا؟
- وكأنني سأفتقدك.
654
00:36:33,274 --> 00:36:34,567
يجب عليك
افعل ما تشعر به.
655
00:36:35,943 --> 00:36:37,862
لكني في الواقع أتمنى
أنت لن تغادر.
656
00:36:40,364 --> 00:36:42,658
لأنك
جحيم لاعب كرة السلة.
657
00:36:45,703 --> 00:36:47,246
ولأن
أنت أخي.
658
00:36:51,250 --> 00:36:52,585
أنت تعتني
من نفسك يا رجل
659
00:36:54,253 --> 00:36:55,671
أنت تعتني بهيلي.
660
00:37:02,678 --> 00:37:04,764
سأفتقدك أيضًا،
الأخ الصغير.
661
00:37:06,098 --> 00:37:10,019
♪ يجب أن أبتعد
مما أفكر فيه ♪
662
00:37:10,102 --> 00:37:12,480
♪ أنا أفكر ♪
663
00:37:12,563 --> 00:37:16,233
♪ لذا سأأخذ واحدة أخرى ♪♪
664
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
"هل أنتم مستعدون؟"
665
00:37:31,499 --> 00:37:33,167
نعم تقريبا.
666
00:37:36,420 --> 00:37:39,173
تعال هنا، أريد
التحدث معك دقيقة.
667
00:37:44,178 --> 00:37:47,348
أعلم أنك تبحث
للأشياء، لوكاس.
668
00:37:47,431 --> 00:37:48,766
وآمل،
من كل قلبي
669
00:37:48,849 --> 00:37:50,977
أن تجد الإجابات
على أسئلتك.
670
00:37:52,645 --> 00:37:54,772
لكن الإجابات
الذي تبحث عنه
671
00:37:54,855 --> 00:37:56,023
هي أقرب
مما تعتقد.
672
00:37:58,776 --> 00:38:00,861
"إنهم في قلبك."
673
00:38:00,945 --> 00:38:03,072
""وفي القلوب""
من أولئك الذين يحبونك.
674
00:38:03,155 --> 00:38:05,950
وهذا هنا
في المنزل.
675
00:38:07,868 --> 00:38:10,705
"الآن، في حياتك أنت ذاهب."
للذهاب إلى بعض الأماكن الرائعة
676
00:38:10,788 --> 00:38:12,915
وسوف تفعل
بعض الأشياء الرائعة.
677
00:38:14,500 --> 00:38:17,253
ولكن لا يهم أين تذهب
أو من تصبح..
678
00:38:19,088 --> 00:38:21,090
...سيظل هذا المكان دائمًا
كن معك.
679
00:38:31,100 --> 00:38:33,394
لا يوجد سوى Tree Hill واحد.
680
00:38:35,354 --> 00:38:36,647
وهو منزلك.
681
00:38:42,653 --> 00:38:44,113
أحبك يا ولدي.
682
00:38:46,407 --> 00:38:47,742
أحبك أيضًا.
683
00:39:15,311 --> 00:39:18,898
مم، يبدو الأمر كذلك
صباح جميل.
684
00:39:18,981 --> 00:39:20,107
إنه مثالي.
685
00:39:21,692 --> 00:39:24,695
دعونا نفعل
شيء عظيم اليوم.
686
00:39:27,073 --> 00:39:31,660
♪ لقد كنت الشيء الوحيد
هذا صحيح ♪
687
00:39:33,746 --> 00:39:36,373
♪ في حياتنا ♪
688
00:39:40,044 --> 00:39:44,465
♪ وأنا أستطيع
بالكاد أنظر إليك ♪
689
00:39:46,509 --> 00:39:51,514
♪ لكن في كل مرة أفعل ذلك ♪
690
00:39:53,057 --> 00:39:58,145
♪ أعرف
سوف نصل إلى أي مكان ♪
691
00:39:59,396 --> 00:40:01,899
♪ أوه إذا لم أكن متأكدًا ♪
692
00:40:07,738 --> 00:40:09,907
♪ أضيء أضيء ♪
693
00:40:11,408 --> 00:40:16,539
♪ كما لو كان لديك خيار ♪
694
00:40:16,622 --> 00:40:18,332
♪ حتى لو كنت
لا أستطيع أن أسمع .. ♪
695
00:40:18,415 --> 00:40:23,045
السيد دورهام،
لقد حصلنا على نتائج الاختبار الخاصة بك.
696
00:40:23,129 --> 00:40:26,382
♪ سأكون كذلك
بجانبك عزيزي ♪
697
00:40:33,472 --> 00:40:37,268
♪ بصوت أعلى بصوت أعلى ♪
698
00:40:37,351 --> 00:40:42,064
♪ وسوف نركض للنجاة بحياتنا ♪
699
00:40:42,148 --> 00:40:48,279
♪ لا أستطيع التحدث بصعوبة
أنا أفهم لماذا أنت .. ♪
700
00:40:49,613 --> 00:40:50,990
دان!
701
00:40:52,032 --> 00:40:53,200
أيمكنك سماعي؟
702
00:40:54,785 --> 00:40:55,744
ديب..
703
00:40:58,205 --> 00:40:59,540
…من الأفضل أن أتمنى أن أموت.
704
00:41:10,176 --> 00:41:13,387
يا.
اه، هل هيلي هنا؟
705
00:41:13,471 --> 00:41:14,889
لقد وعدتها بأنني سأراها
قبل أن أغادر.
706
00:41:14,972 --> 00:41:16,724
نعم. ادخل.
707
00:41:16,807 --> 00:41:21,061
♪ إنه يجعل الأمر صعبًا للغاية
لا تبكي ♪
708
00:41:22,730 --> 00:41:24,440
ناثان،
أين قميصك من النوع الثقيل؟
709
00:41:24,523 --> 00:41:26,066
إنه في الحمام.
710
00:41:26,150 --> 00:41:27,776
♪ وداعا طويلا ♪
711
00:41:30,571 --> 00:41:31,947
"مهلا!"
712
00:41:32,031 --> 00:41:35,826
مهلا، أم، كما تعلمون،
أنا-أنا-أنا آسف..
713
00:41:35,910 --> 00:41:37,411
أردت فقط
لنقول وداعا.
714
00:41:37,494 --> 00:41:39,872
لا، لا، لا بأس، لم أفعل
أريدك أن تذهب بدون--
715
00:41:39,955 --> 00:41:41,332
لا، أنا آسف.
سأذهب فقط.
716
00:41:41,415 --> 00:41:44,210
- لا، لوكاس، من فضلك لا تفعل.
- هالي، هذا رائع.
717
00:41:44,293 --> 00:41:45,252
أنا فقط..
718
00:41:46,587 --> 00:41:48,130
اعتقدت
لم تكن مستعدًا، حسنًا.
719
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
اعتقدت أنك سوف تنتظر
حتى تزوجت.
720
00:41:50,591 --> 00:41:51,842
"وأنا فقط أحسب .."
721
00:41:53,219 --> 00:41:55,930
♪ سأكون بجانبك ♪
722
00:41:56,013 --> 00:41:57,431
انظر،
لم أتوقع منك ذلك..
723
00:41:57,514 --> 00:42:00,100
حسنا، لقد فعلنا.
724
00:42:00,184 --> 00:42:01,227
لقد انتظرنا.
725
00:42:03,520 --> 00:42:05,356
♪ بصوت أعلى بصوت أعلى ♪
726
00:42:05,439 --> 00:42:06,774
ما الذي تتحدث عنه ،
هالي؟
727
00:42:08,400 --> 00:42:10,986
أم..
728
00:42:11,070 --> 00:42:12,363
...لقد تزوجنا الليلة الماضية.
729
00:42:12,446 --> 00:42:18,452
♪ لا أستطيع التحدث بصعوبة
أنا أفهم ♪
730
00:42:18,535 --> 00:42:22,915
♪ لماذا لا تستطيع رفع
صوتك ليقول ♪♪
731
00:42:26,377 --> 00:42:29,129
يعتقد بعض الناس
أن الغربان ترشد المسافرين
732
00:42:29,213 --> 00:42:31,715
إلى وجهاتهم.
733
00:42:31,799 --> 00:42:34,969
ويعتقد آخرون أن البصر
الغراب الانفرادي
734
00:42:35,052 --> 00:42:36,428
يعتبر حظًا سعيدًا.
735
00:42:40,307 --> 00:42:42,268
بينما يوجد أكثر من غراب
معًا..
736
00:42:45,104 --> 00:42:46,397
...يتنبأ بالمشاكل المقبلة.